Cómo ordenar el espacio (I y II)
Galería NAC, Santiago.
12 de enero - 1 de marzo 2023
parte de “Unir 9 puntos con 4 líneas”.
“Las constelaciones nos revelan que el juego de unir los puntos es infinito y se encuentra bajo muchos nombres. Hoy, los artistas, como los primeros astrónomos, estudian el universo y descubren conexiones entre diferentes fenómenos—si somos polvo de estrellas, efectivamente todo está conectado—. A través de sus diferentes investigaciones, trazan una línea que sobrepasa la orilla del puzle. O, mejor dicho, comprenden que no existe tal límite y que las formas de resolverlo son incalculables”.
-Fragmento de texto curatorial
_________________
(ENG)
How to Order Space (I and II),
Part of “Connecting 9 Dots with 4 Lines”-
Galería NAC
January 12 - March 1, 2023
“The constellations reveal to us that the game of connecting the dots is infinite and goes by many names. Today, artists, like the first astronomers, study the universe and discover connections between different phenomena—if we are stardust, then everything is indeed connected. Through their various investigations, they draw a line that surpasses the edge of the puzzle. Or rather, they understand that no such limit exists and that the ways to solve it are incalculable.”
-Excerpt from the curatorial text.
Galería NAC, Santiago.
12 de enero - 1 de marzo 2023
parte de “Unir 9 puntos con 4 líneas”.
“Las constelaciones nos revelan que el juego de unir los puntos es infinito y se encuentra bajo muchos nombres. Hoy, los artistas, como los primeros astrónomos, estudian el universo y descubren conexiones entre diferentes fenómenos—si somos polvo de estrellas, efectivamente todo está conectado—. A través de sus diferentes investigaciones, trazan una línea que sobrepasa la orilla del puzle. O, mejor dicho, comprenden que no existe tal límite y que las formas de resolverlo son incalculables”.
-Fragmento de texto curatorial
_________________
(ENG)
How to Order Space (I and II),
Part of “Connecting 9 Dots with 4 Lines”-
Galería NAC
January 12 - March 1, 2023
“The constellations reveal to us that the game of connecting the dots is infinite and goes by many names. Today, artists, like the first astronomers, study the universe and discover connections between different phenomena—if we are stardust, then everything is indeed connected. Through their various investigations, they draw a line that surpasses the edge of the puzzle. Or rather, they understand that no such limit exists and that the ways to solve it are incalculable.”
-Excerpt from the curatorial text.
