Hombre de los signos (I y II)
Centro Gabriela Mistral, Santiago.
18 de enero - 15 de abril 2024
Parte de “Cruces de campo: Sedimentaciones de un mundo que se niega a morir”,
exposición colectiva curada por Galería NAC
Las obras hacen una referencia a la figura del hombre zodiacal que fue utilizado en diferentes tratados de medicina durante el medioevo para establecer relaciones entre el cuerpo humano y los cuerpos celestes, representados por los signos zodiacales, ya que se creía que estos tenían influencia directa en zonas particulares del cuerpo que los astros comandaban. Ahora, liberados de la influencia celestial, los cuerpos humanos se prestan para la intervención de los tatuajes y perforaciones, otorgando la capacidad de significación del cuerpo propio no a un entorno o a un tercero, sino que a los sujetos mismos.
El díptico plantea una reflexión respecto del cuerpo humano, su relación con el entorno, su posicionamiento dentro de diferentes prácticas culturales de cuidado y ornamento, y las imágenes que emergen de estos cruces.
_________________
(ENG)
Man of the Signs (I and II), part of “Field Crosses: Sedimentations of a World That Refuses to Die”, group exhibition curated by Galería NAC.
Centro Gabriela Mistral
January 18 - April 15, 2024
The works reference the figure of the zodiacal man, used in various medical treatises during the Middle Ages to establish relationships between the human body and celestial bodies represented by the zodiac signs. It was believed that these signs had a direct influence on specific areas of the body governed by the stars. Now, freed from celestial influence, human bodies become canvases for tattoos and piercings, granting the power of bodily significance not to an external environment or a third party, but to the individuals themselves.
The diptych invites a reflection on the human body, its relationship with the environment, its positioning within various cultural practices of care and ornamentation, and the images that emerge from these intersections.
Centro Gabriela Mistral, Santiago.
18 de enero - 15 de abril 2024
Parte de “Cruces de campo: Sedimentaciones de un mundo que se niega a morir”,
exposición colectiva curada por Galería NAC
Las obras hacen una referencia a la figura del hombre zodiacal que fue utilizado en diferentes tratados de medicina durante el medioevo para establecer relaciones entre el cuerpo humano y los cuerpos celestes, representados por los signos zodiacales, ya que se creía que estos tenían influencia directa en zonas particulares del cuerpo que los astros comandaban. Ahora, liberados de la influencia celestial, los cuerpos humanos se prestan para la intervención de los tatuajes y perforaciones, otorgando la capacidad de significación del cuerpo propio no a un entorno o a un tercero, sino que a los sujetos mismos.
El díptico plantea una reflexión respecto del cuerpo humano, su relación con el entorno, su posicionamiento dentro de diferentes prácticas culturales de cuidado y ornamento, y las imágenes que emergen de estos cruces.
_________________
(ENG)
Man of the Signs (I and II), part of “Field Crosses: Sedimentations of a World That Refuses to Die”, group exhibition curated by Galería NAC.
Centro Gabriela Mistral
January 18 - April 15, 2024
The works reference the figure of the zodiacal man, used in various medical treatises during the Middle Ages to establish relationships between the human body and celestial bodies represented by the zodiac signs. It was believed that these signs had a direct influence on specific areas of the body governed by the stars. Now, freed from celestial influence, human bodies become canvases for tattoos and piercings, granting the power of bodily significance not to an external environment or a third party, but to the individuals themselves.
The diptych invites a reflection on the human body, its relationship with the environment, its positioning within various cultural practices of care and ornamentation, and the images that emerge from these intersections.
